-
1 центр
м.1) ( центральная точка) centreцентр враще́ния — centre of rotation
центр водоизмеще́ния мор. — centre of buoyancy
2) ( центральная часть) centre, central part, middleотпра́виться в центр го́рода — go downtown
местонахожде́ние в центре го́рода — downtown location
в центре Нью-Йо́рка — in downtown New York
3) ( учреждение) centreЦентр междунаро́дной торго́вли — World Trade Centre
торго́вый центр — shopping centre; ( крупный торговый комплекс с автостоянкой для покупателей) shopping mall амер.
центр за́нятости — employment agency
центр управле́ния полётами — mission control centre
4) ( комплекс аппаратуры) centre, unitцентр обрабо́тки да́нных — data centre
музыка́льный центр — music centre
5) полит. (political) centreпра́вый центр — the political right; right-of-centre parties pl
ле́вый центр — the political left; left-of-centre parties pl
••центр тя́жести — 1) физ. centre of gravity 2) ( основное внимание) the main thrust / effort
перенести́ центр тя́жести на воспита́тельную рабо́ту — make a greater emphasis on education
быть в центре внима́ния — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
мозгово́й центр — think tank; brain trust
не́рвные центры анат. — nerve centres
-
2 центр
м1) середина centre, AE centerцентр Нью-Йо́рка — the centre of New York, AE downtown New York
центр вла́сти/влия́ния — powerhouse coll
он стал центром притяже́ния для всех демократи́ческих сил — he became a rallying point for all democratic forces
2) учреждение centre, AE centerторго́вый центр — shopping centre, AE (shopping) mall
телевизио́нный центр — TV centre
центр управле́ния полётом (сокр ЦУП) — flight/mission control
-
3 центр Нью-Йорка
Makarov: downtown New York -
4 центральная центр Нью-Йорка
General subject: downtown New YorkУниверсальный русско-английский словарь > центральная центр Нью-Йорка
-
5 центральная часть Нью-Йорка
Makarov: downtown New YorkУниверсальный русско-английский словарь > центральная часть Нью-Йорка
См. также в других словарях:
New York City Police Museum — Established 1999 Location 100 Old Slip, Manhattan, New York City, New York, USA … Wikipedia
New York Arab & South Asian Film Festival — (NYASAFF) features premieres, documentaries and short films from 25 countries in North Africa, the Middle East, South Asia, and their diasporas. The mission of the festival is to increase awareness of the creative vitality and sociopolitical… … Wikipedia
New York City Breakers — The New York City Breakers (NYCB) is a B boy or breakdancing crew and hip hop group that was established in the Bronx borough of New York City. They were originally known as the Floormaster Crew .[1] History Michael Holman, Hip Hop pioneer and… … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
New Rochelle, New York — City Seal … Wikipedia
New York Central Railroad — New York Central system as of 1918 Reporting mark NYC … Wikipedia
New York City Subway — Top: A number 4 train made up of R142 … Wikipedia
New York (New York) — New York City Spitzname: The Big Apple Satellitenbild New York Citys … Deutsch Wikipedia
New York (Stadt) — New York City Spitzname: The Big Apple Satellitenbild New York Citys … Deutsch Wikipedia
New York Water Taxi — Locale New York City Waterway … Wikipedia
New York City — Spitzname: The Big Apple … Deutsch Wikipedia